DB Error: unknown error

select nazwa as nazwa , stan as stan, nowy_stan, nazwa as nowa_nazwa, id , data_dodania, ilosc_odwiedzin, menu_id, nazwa_linku as nazwa_linku, pelny_adres from anv_dokumenty where menu_id =2148 and (stan='AKTYWNY' or ''='admin') and archiwalny and (extract('year' FROM data_dodania) = 2012) order by kolejnosc desc offset -1 limit 15 [nativecode=BŁĄD: OFFSET nie może być ujemny] (Szablon->PokazListeDokumentow)